1
00:00:06,406 --> 00:00:09,409
دروازه ها را برایت باز کردم
این پیروزی را به تو داد

2
00:00:09,434 --> 00:00:11,611
مردان شما باید من را بشناسند
زن آسیبی نمی بیند

3
00:00:11,711 --> 00:00:13,446
حتی اگر بتوان آن دستور را صادر کرد،

4
00:00:13,546 --> 00:00:14,680
هیچ کس به آن توجه نمی کند

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,251
آنها رها شده اند.

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,319
اگر چنین ضرری را متحمل شده بودید ...

7
00:00:19,344 --> 00:00:21,829
... چیزی هست شما
آیا می توانید تصور کنید که آن را درست کنید؟

8
00:00:21,854 --> 00:00:25,325
نه، اما من تصور می کنم که من را دریافت کنم
دست در دست مرد مسئول آن است

9
00:00:25,350 --> 00:00:26,626
یک شروع خواهد بود

10
00:00:26,726 --> 00:00:29,762
اگر با هم بجنگیم،
شانس خوبی برای زندگی وجود دارد

11
00:00:29,862 --> 00:00:31,562
جدا شوید و همه می میریم.

12
00:00:31,594 --> 00:00:33,684
وقتی فلینت به سمت جنوب می رود،

13
00:00:33,709 --> 00:00:35,565
به سمت شمال می رویم

14
00:00:35,635 --> 00:00:38,538
- شمال چی؟
- پدربزرگ النور گاتری.

15
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
آنها شنیدند که ناسائو سقوط کرده است،
و بنابراین آنها آمدند تا به ما بپیوندند.

16
00:00:42,024 --> 00:00:45,211
انقلابی که وعده داده بودید شروع شده است.

17
00:00:45,311 --> 00:00:47,260
- مدی کجاست؟
- باید بدونی...

18
00:00:47,313 --> 00:00:49,715
که من هر کاری کردم
توانست او را ایمن نگه دارد

19
00:00:49,815 --> 00:00:52,580
تقصیر تو نبود

20
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

21
00:02:13,191 --> 00:02:17,237
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

22
00:03:06,022 --> 00:03:09,025
نتونستم باهاش خداحافظی کنم...

23
00:03:14,694 --> 00:03:18,398
بنابراین من نمی دانم او چه می خواهد
میخواستم همین الان بهت بگم...

24
00:03:20,466 --> 00:03:22,468
اگر اصلا چیزی باشد

25
00:03:28,441 --> 00:03:30,443
من و او...

26
00:03:32,478 --> 00:03:34,647
نزدیک می شدیم

27
00:03:38,050 --> 00:03:41,421
بنابراین، فکر می‌کنم کمی عقل دارم
از آنچه ممکن است بوده باشد

28
00:03:49,462 --> 00:03:51,631
او کنجکاو بود.

29
00:03:53,599 --> 00:03:55,468
و قوی.

30
00:03:57,470 --> 00:04:00,740
برای پنهان شدن ساخته نشده است
دور از دنیا

31
00:04:03,909 --> 00:04:06,413
او توانست آن را ببیند ...

32
00:04:07,105 --> 00:04:09,274
قبل از مرگ

33
00:04:11,551 --> 00:04:14,541
و او برای آن مبارزه می کرد
چیزی که او به آن اعتقاد داشت ...

34
00:04:14,566 --> 00:04:16,334
وقتی او مرد

35
00:04:24,464 --> 00:04:26,699
تو او را خوب می شناختی

36
00:04:33,286 --> 00:04:35,052
من او را دوست داشتم.

37
00:04:39,479 --> 00:04:41,914
و من معتقدم که او مرا دوست داشت.

38
00:04:51,241 --> 00:04:54,100
من فکر می کنم او می خواست
شما هم این را بدانید

39
00:05:11,010 --> 00:05:13,078
و شما می گویید که به آنها خوش آمدید، اما ...

40
00:05:13,103 --> 00:05:14,995
منظورم این است که آنها هرگز آزاد نبوده اند.

41
00:05:24,645 --> 00:05:27,948
هیچ کس در هر کدام نیست
گلوی دیگران هنوز اینجاست؟

42
00:05:28,202 --> 00:05:29,904
تفاوت آنها هر چه باشد،

43
00:05:29,929 --> 00:05:32,290
همه اینجا هستند تا بخشی از...

44
00:05:32,315 --> 00:05:34,624
پایان دادن به حکومت استعماری در دنیای جدید

45
00:05:34,700 --> 00:05:36,035
تا زمانی که این امکان وجود دارد،

46
00:05:36,135 --> 00:05:38,977
هیچ کس نمی خواهد باشد
یکی برای از بین بردن فرصت

47
00:05:44,744 --> 00:05:45,878
این چیه؟

48
00:05:46,683 --> 00:05:49,949
بحث در مورد حمله به St.
Ann's Bay به عنوان اولین ضربه.

49
00:05:50,049 --> 00:05:52,582
آنها هر دو را پشت سر گذاشته اند
در ماه های اخیر وجود دارد.

50
00:05:52,933 --> 00:05:56,699
تلاش برای توافق بر سر چه نوع
مقاومتی که احتمالاً با آن روبرو خواهیم شد.

51
00:06:03,028 --> 00:06:04,488
او چطور است؟

52
00:06:06,632 --> 00:06:08,568
داره نفس میکشه

53
00:06:10,190 --> 00:06:11,763
چطوری؟

54
00:06:17,577 --> 00:06:19,979
در خلیج سنت آن، ما
می تواند موافق باشد که وجود دارد

55
00:06:20,079 --> 00:06:22,648
دو اسلحه 10 پوندی در ساحل

56
00:06:22,673 --> 00:06:24,984
و تعداد افراد مسلح حداقل 80 نفر است.

57
00:06:25,084 --> 00:06:26,852
100 بیشتر نیست.

58
00:06:27,233 --> 00:06:28,434
100؟

59
00:06:29,078 --> 00:06:31,080
من دو برابر آن را رقم زدم.

60
00:06:31,730 --> 00:06:33,759
اگر می توانستیم به اندازه کافی تنظیم کنیم
مردان در ساحل ...

61
00:06:33,784 --> 00:06:37,354
سه بار بگو، بده یا بگیر...

62
00:06:37,597 --> 00:06:39,932
می‌توانیم شهر را ظرف یک روز تصرف کنیم.

63
00:06:39,957 --> 00:06:42,527
اگر سنت آن را بگیرید،
بریج تاون را از گرسنگی می کشی

64
00:06:42,635 --> 00:06:44,531
او یک ماه دوام نمی آورد.

65
00:06:45,023 --> 00:06:46,972
و باربادوس به تازگی سقوط کرده است.

66
00:06:48,674 --> 00:06:51,476
با بریج تاون به عنوان محل برگزاری،

67
00:06:51,501 --> 00:06:54,321
چند مرد را می توانید جمع کنید
برای نقل مکان به سرزمین اصلی؟

68
00:06:54,346 --> 00:06:56,783
700، شاید هشت.

69
00:06:56,808 --> 00:07:00,232
اگر بتوانیم یکی را جذب کنیم
برده در سه در باربادوس،

70
00:07:00,257 --> 00:07:05,265
این 1200 مرد است که ما می توانیم
در هر جایی که ما انتخاب کردیم فرود بیایید،

71
00:07:05,290 --> 00:07:07,718
با کشتی ها برای پشتیبانی از فرود آنها.

72
00:07:08,006 --> 00:07:10,605
تقریباً همین است
مورگان در پاناما داشت.

73
00:07:10,630 --> 00:07:13,198
شاید فقط کافی باشد
برای اینکه بوستون را اخراج کنیم

74
00:07:13,614 --> 00:07:15,575
بوستون؟

75
00:07:18,820 --> 00:07:20,457
احمق ها

76
00:07:24,910 --> 00:07:27,182
اگر شما همه احمق هستید
فکر کن این جاده منتهی میشه

77
00:07:27,207 --> 00:07:29,238
به جایی که او می گوید انجام می دهد.

78
00:07:29,479 --> 00:07:33,485
من به شما ثابت نکرده ام
تعهد به آرمان مشترک ما؟

79
00:07:33,510 --> 00:07:36,355
چه اتفاقی می افتد که دشمن ما متوجه می شود

80
00:07:36,380 --> 00:07:38,633
تمام کاری که باید انجام دهد تا ما را شکست دهد

81
00:07:38,658 --> 00:07:41,260
این است که آن علت مشترک را از بین ببریم؟

82
00:07:41,360 --> 00:07:43,395
یکی را علیه دیگری بچرخانید.

83
00:07:43,963 --> 00:07:46,049
و وقتی این اتفاق می افتد ...

84
00:07:46,518 --> 00:07:48,735
همانطور که همه چیز به جز قطعی انجام می شود ...

85
00:07:48,852 --> 00:07:50,770
کدام یک از ما اینجا ایستاده ایم

86
00:07:50,870 --> 00:07:52,412
به احتمال زیاد کسانی هستند که سود می برند

87
00:07:52,437 --> 00:07:55,574
و آنهایی که فروختند
به زنجیر خود باز می گردند؟

88
00:07:55,599 --> 00:07:57,633
پس لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

89
00:08:02,848 --> 00:08:06,351
من جان مردان شما و شما را نجات دادم

90
00:08:06,451 --> 00:08:09,649
از دعوا که شروع کردی
اما نتوانست تمام کند

91
00:08:09,755 --> 00:08:12,001
و حالا یکی دیگه رو شروع میکردی...

92
00:08:12,026 --> 00:08:14,217
که هیچ مردی نمی تواند امید به اتمام آن داشته باشد؟

93
00:08:14,784 --> 00:08:16,516
سپس ترک کنید.

94
00:08:21,867 --> 00:08:25,370
اما چه اتفاقی می افتد
اینجا قرار است اتفاق بیفتد

95
00:08:25,470 --> 00:08:28,040
این جنگ قرار است شروع شود.

96
00:08:28,065 --> 00:08:30,367
این اردو قرار است با آن مبارزه کند،

97
00:08:31,275 --> 00:08:33,301
با یا بدون تو

98
00:08:37,364 --> 00:08:39,834
ممکن است تو را پادشاه خطاب کنند،

99
00:08:40,484 --> 00:08:43,121
اما فقط در پادشاهی که دیگر وجود ندارد.

100
00:08:44,123 --> 00:08:46,216
ما اینجا همه مرد آزادیم

101
00:08:47,492 --> 00:08:50,020
و من آرزو دارم همینطور بمانم

102
00:08:50,730 --> 00:08:52,865
همانطور که همه ما.

103
00:08:55,083 --> 00:08:57,118
به من میپیوندی؟

104
00:09:22,988 --> 00:09:25,601
هس، خخ

105
00:09:38,811 --> 00:09:41,646
ما خلیج را به مقصد دلاور ترک کرده ایم.

106
00:09:41,671 --> 00:09:43,423
به زودی می رسیم

107
00:09:43,448 --> 00:09:45,129
من یک لحظه آنجا خواهم بود.

108
00:09:57,997 --> 00:10:00,364
اون اینجا برنگشته...

109
00:10:01,801 --> 00:10:03,803
از زمانی که کشتی را به راه انداختیم

110
00:10:06,044 --> 00:10:08,215
تو بهش گفتی لعنت کنه

111
00:10:08,513 --> 00:10:10,182
او گوش داد.

112
00:10:10,633 --> 00:10:13,528
او به من گفت که عذرخواهی نمی کند ...

113
00:10:14,213 --> 00:10:16,099
برای کاری که انجام داده بود

114
00:10:16,782 --> 00:10:18,326
من می دانم.

115
00:10:18,769 --> 00:10:21,472
بخشی از من می‌خواست سرکشی کند.

116
00:10:22,509 --> 00:10:24,011
بهت خیانت کرد

117
00:10:24,529 --> 00:10:26,425
به من خیانت کرد

118
00:10:26,925 --> 00:10:29,528
از درست کردن آن خودداری می کند.

119
00:10:29,553 --> 00:10:32,865
مم-هم. و بخش دیگر؟

120
00:10:33,144 --> 00:10:34,998
بخش دیگر ...

121
00:10:36,817 --> 00:10:39,779
می دانست که چقدر آسان می شود
برای او بود که دروغ بگوید

122
00:10:43,775 --> 00:10:46,511
بگو که پشیمان شد وقتی که نیست.

123
00:10:48,080 --> 00:10:50,700
نمیدونم لعنتی به چی فکر کنم

124
00:10:53,085 --> 00:10:57,752
بهش گفتی نیای
به اینجا برگرد، نه؟

125
00:10:59,106 --> 00:11:02,620
شما زمان زیادی خواهید داشت
روزی دیگر او را به قتل برساند

126
00:11:02,802 --> 00:11:04,800
همین الان،

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,974
شما نیاز به استراحت دارید

128
00:11:58,764 --> 00:12:01,053
تو خواستی مرا ببینی، پروردگارا؟

129
00:12:16,667 --> 00:12:20,913
نمی توانم تصور کنم چه جور
از وحشت این برای شما است.

130
00:12:23,943 --> 00:12:25,678
لطفا بدانید،

131
00:12:26,044 --> 00:12:29,201
به هر میزان
ممکن است شکی وجود داشته باشد،

132
00:12:29,756 --> 00:12:31,990
انتخاب های او در روزهای اخیر

133
00:12:32,015 --> 00:12:34,453
بخاطر نگرانی شما ساخته شده اند

134
00:12:34,628 --> 00:12:36,196
و از عشق...

135
00:12:36,221 --> 00:12:38,991
با فرماندار رجا صحبت کردم...

136
00:12:41,093 --> 00:12:42,920
درست قبل از اینکه به بادبان برود.

137
00:12:43,963 --> 00:12:45,397
می خواستم مطمئن باشم

138
00:12:45,497 --> 00:12:47,066
که حساب ما با او مربع شد،

139
00:12:47,166 --> 00:12:49,301
که ما باید انتظار داشته باشیم
بدون بازگشت با ناوگان او،

140
00:12:49,401 --> 00:12:53,180
با توجه به وجود
وعده هایی که به او داده شده است

141
00:12:53,205 --> 00:12:54,974
که ناتمام مانده اند...

142
00:12:55,040 --> 00:12:59,244
برای تحویل مفقودین
کش و جک راکهام.

143
00:13:02,181 --> 00:13:06,318
فرماندار راجا به من اطمینان داد که دارد
حافظه پنهان از دست رفته قبلاً نوشته شده است،

144
00:13:06,343 --> 00:13:09,745
تلاش جنگ است
از اهمیت بالایی برخوردار است.

145
00:13:10,195 --> 00:13:11,971
اما کاپیتان راکهام...

146
00:13:15,110 --> 00:13:18,113
او گفت که هرگز
درخواست کاپیتان راکهام کرد.

147
00:13:20,701 --> 00:13:22,636
اون قسمت رو اضافه کردی

148
00:13:24,212 --> 00:13:27,662
یک دروغ راحت برای آرام کردن هاوانا...

149
00:13:28,007 --> 00:13:31,091
و چشم انداز خود را بهبود بخشید
برای بقا، نه؟

150
00:13:34,294 --> 00:13:35,912
مگه نه؟

151
00:13:39,498 --> 00:13:41,043
بله.

152
00:13:43,983 --> 00:13:47,410
النور اسلحه هایش را به سمت من چرخاند.

153
00:13:49,536 --> 00:13:51,805
النور به من خیانت کرد.

154
00:13:51,830 --> 00:13:55,034
ناسائو را از زیر من تسلیم کرد.

155
00:13:55,159 --> 00:13:57,932
هیچ کدام از اینها به هیچ وجه شبیه نبود
کاری که هرگز به ذهنش می رسید انجام دهد.

156
00:13:57,957 --> 00:14:00,432
نه اون نه بعد از
همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم

157
00:14:03,742 --> 00:14:06,153
اما اگر اتفاق افتاده بود
اول به شخص دیگری...

158
00:14:06,178 --> 00:14:08,747
- نه قربان
- کسی که خیلی نزدیک او ایستاده است،

159
00:14:08,772 --> 00:14:11,316
چه کسی می تواند و می تواند او را دستکاری کند

160
00:14:11,416 --> 00:14:13,118
تا بقای خود را تضمین کنند.

161
00:14:13,143 --> 00:14:14,386
پروردگارا من چنین کاری نکردم

162
00:14:14,411 --> 00:14:16,088
الان نه!

163
00:14:16,188 --> 00:14:18,177
چرا باورت کنم؟

164
00:14:18,757 --> 00:14:21,066
توافقی بین شما نبود؟

165
00:14:21,091 --> 00:14:23,062
که آزاد میشی
از تعهدات شما

166
00:14:23,128 --> 00:14:24,238
و به آغوش خانواده برگشتی...

167
00:14:24,263 --> 00:14:25,630
میتونم صحبت کنم لطفا؟!

168
00:14:25,730 --> 00:14:27,321
عیسی چیه؟!

169
00:14:30,369 --> 00:14:32,071
ببخشید،

170
00:14:32,637 --> 00:14:34,273
اما شما خواسته بودید به شما اطلاع داده شود

171
00:14:34,298 --> 00:14:37,034
وقتی پانسمان بدن تمام شد.

172
00:14:41,713 --> 00:14:43,649
متشکرم آقای رالز.

173
00:14:47,412 --> 00:14:48,780
چی؟

174
00:14:48,805 --> 00:14:51,336
در پانسمان بدن، پروردگارم...

175
00:14:52,724 --> 00:14:54,159
نمیدونم چطوری بگم

176
00:14:54,259 --> 00:14:56,228
- ترک کن
- ببخشید خانم؟

177
00:14:56,328 --> 00:14:59,365
- حالا برو لطفا
- من اگه جای تو بودم مراقب بودم

178
00:14:59,390 --> 00:15:02,376
- آقای رالز، از این اتاق برو بیرون.
- خانم هادسون!

179
00:15:02,401 --> 00:15:05,976
شما نمی خواهید بشنوید
چیزی که او می خواهد به شما بگوید

180
00:15:08,107 --> 00:15:09,796
نه اینجوری

181
00:15:13,381 --> 00:15:16,350
شما نمی خواهید
از این طریق در مورد آن بشنوید

182
00:15:18,117 --> 00:15:19,518
بشنو چی؟

183
00:15:42,374 --> 00:15:43,508
من نمی توانم این را کاملا بخوانم

184
00:15:43,608 --> 00:15:46,845
تجارت. مالیات تجارت
توسط پست عمومی تنظیم شده است.

185
00:15:46,945 --> 00:15:49,414
انجمن دوستان؟
من هیچ دوستی ندارم

186
00:15:49,514 --> 00:15:51,450
- این قوانین است.
- تنظیم شده توسط او، این است؟

187
00:15:51,475 --> 00:15:53,356
نه شیلینگ در سنگ است.

188
00:15:54,958 --> 00:15:56,555
هزینه ورودی: دو شیلینگ.

189
00:15:56,655 --> 00:15:58,056
هزینه خلبان: دو شیلینگ.

190
00:15:58,157 --> 00:16:01,293
هزینه خروج خلبان، پرداخت شده است
پیشاپیش: سه شیلینگ.

191
00:16:01,393 --> 00:16:03,926
هزینه رفتن بیشتر از...

192
00:16:04,529 --> 00:16:06,165
کارمزد معامله معامله نکردن چیزی

193
00:16:06,231 --> 00:16:07,866
مهم نیست. غیر قابل مذاکره شش پنسی

194
00:16:07,966 --> 00:16:09,468
و به خدا سوگند
من این را نمی سازم،

195
00:16:09,568 --> 00:16:12,971
مشارکت داوطلبانه
به انجمن دوستان:

196
00:16:13,205 --> 00:16:14,606
دو شیلینگ

197
00:16:14,706 --> 00:16:16,175
غیر قابل مذاکره

198
00:16:16,275 --> 00:16:19,378
این واقعاً شگفت انگیز است.

199
00:16:19,403 --> 00:16:22,494
- و ما دزدیم.
- ظاهراً خیلی خوب نیستند.

200
00:16:22,519 --> 00:16:24,349
آیا او می دانست که آقای گاتری را از کجا پیدا کند؟

201
00:16:24,449 --> 00:16:27,186
او این کار را کرد، اگرچه نکرد
به طرز وحشتناکی خوشبین به نظر می رسند

202
00:16:27,252 --> 00:16:29,254
در مورد شانس ما
به دست آوردن مخاطب

203
00:16:29,279 --> 00:16:32,019
وقتی او خبر را می شنود ما هستیم
با آوردن، او به ما مخاطب خواهد داد.

204
00:16:32,044 --> 00:16:34,683
نه، نه. "ما" وجود ندارد.

205
00:16:36,961 --> 00:16:39,731
من به همان اندازه برای به دست آوردن و
بیشتر از هر یک از ما برای از دست دادن

206
00:16:39,756 --> 00:16:42,759
اگر نتوانیم ببینیم
فرماندار راجرز برکنار شد

207
00:16:42,934 --> 00:16:45,404
- معتقدم باید با تو باشم.
- مطمئنم که این کار را می کنی.

208
00:16:45,429 --> 00:16:46,671
آخرین چیزی که باید بشنوم

209
00:16:46,696 --> 00:16:49,040
وقتی آقای گاتری رد می کند
پیشنهاد ما این است که ...

210
00:16:49,081 --> 00:16:50,095
اوه، مسیو پاسبان،

211
00:16:50,120 --> 00:16:52,386
چه نوع پاداشی ممکن است انتظار داشته باشد

212
00:16:52,411 --> 00:16:55,480
برای کمک به گرفتن 'zhe'
یک کاپیتان بدنام دزدان دریایی،

213
00:16:55,580 --> 00:16:58,583
مانند، بگو، آه، جک راکهام؟

214
00:16:58,683 --> 00:17:01,968
واقعا؟ خیلی؟

215
00:17:02,126 --> 00:17:03,988
خخخ خب تو چی میدونی

216
00:17:04,013 --> 00:17:05,457
"Zhere" او است.

217
00:17:05,557 --> 00:17:07,058
تو اینجا می مانی

218
00:17:07,083 --> 00:17:09,243
من برمی گردم. تو بیا بریم

219
00:17:09,361 --> 00:17:11,263
لعنتی، سرد است!

220
00:17:24,243 --> 00:17:26,478
دیگر نمی توانم توپ هایم را حس کنم.

221
00:17:31,450 --> 00:17:33,285
هیچ کس نباید اینجا زندگی کند.

222
00:17:33,385 --> 00:17:35,169
شما در مورد او اشتباه می کنید.

223
00:17:36,288 --> 00:17:37,822
حداکثر

224
00:17:39,391 --> 00:17:42,481
وقتی آن حیوان برینگر
او را می ترساند،

225
00:17:42,661 --> 00:17:43,840
تهدید به کشتن او ...

226
00:17:43,865 --> 00:17:47,465
مگر اینکه بپذیرد نامش را ببرد
اتصال به مقاومت ...

227
00:17:48,400 --> 00:17:49,901
او امتناع کرد.

228
00:17:52,036 --> 00:17:54,873
او عبور نکرده است
هر کسی، تا جایی که من می دانم،

229
00:17:54,898 --> 00:17:57,201
که برای اولین بار از او عبور نکرده است،

230
00:17:57,226 --> 00:17:59,162
شرکت حاضر شامل

231
00:18:01,354 --> 00:18:03,522
- جک
- شنیدم

232
00:18:13,571 --> 00:18:17,375
برو ببین چه جراحیه
شما می توانید برای آن شرکت کنید.

233
00:18:17,764 --> 00:18:19,262
من...

234
00:18:19,920 --> 00:18:21,308
این کار را انجام دهید

235
00:18:23,982 --> 00:18:25,513
چی؟

236
00:18:26,371 --> 00:18:29,708
این به نوعی تازه رخ داده است
برای من چقدر خراب خواهیم شد

237
00:18:29,816 --> 00:18:33,578
اگر نتوانم مردی را برنده شوم
طرف دیگر آن در به هدف ما.

238
00:18:34,950 --> 00:18:36,415
خانه نیست.

239
00:18:36,440 --> 00:18:37,916
کش وجود ندارد.

240
00:18:38,106 --> 00:18:39,708
آنا بر درب مرگ

241
00:18:39,733 --> 00:18:42,052
کشتی ای که به سختی می تواند حرکت کند.

242
00:18:43,888 --> 00:18:45,872
اما بدتر از همه،

243
00:18:46,325 --> 00:18:48,327
او برنده خواهد شد

244
00:18:49,825 --> 00:18:52,439
وودز راجرز در ناسائو خواهد نشست

245
00:18:52,464 --> 00:18:55,041
و با دانستن آن پیر شوید
او با ما اندازه گیری شد

246
00:18:55,066 --> 00:18:57,569
و ثابت کرد که انسان بهتری است.

247
00:19:00,038 --> 00:19:01,673
بنابراین، شکست نخورید.

248
00:19:08,672 --> 00:19:10,761
منم یه زمانی مثل تو فکر میکردم

249
00:19:12,617 --> 00:19:16,020
چون دلیل داشتم
برای بی اعتمادی به دزدان دریایی،

250
00:19:16,120 --> 00:19:19,449
که لزوماً به دنبال آن بود
که باید به آنها بی اعتماد باشم

251
00:19:20,825 --> 00:19:22,598
اما اینطور نیست.

252
00:19:23,962 --> 00:19:27,480
زیرا دلیلی نیز وجود دارد
منافع مشترک را با آنها مشاهده کنید.

253
00:19:28,467 --> 00:19:31,002
من در کنار این مردان جنگیده ام.

254
00:19:31,102 --> 00:19:33,707
من در کنار این مردان جنگیده ام.

255
00:19:34,473 --> 00:19:37,005
اما من این کار را انجام دادم که
شاید امنیت پیدا کنم

256
00:19:38,302 --> 00:19:40,278
اما چیزی که آنها اکنون برای آن بحث می کنند ...

257
00:19:40,379 --> 00:19:42,013
به نظر من امنیت نیست

258
00:19:42,038 --> 00:19:45,141
ماندگاری وجود ندارد
امنیت در اینجا وجود داشته باشد.

259
00:19:45,166 --> 00:19:47,093
ما برای تغییر آن مبارزه خواهیم کرد.

260
00:19:47,118 --> 00:19:49,137
هیچ چیز ماندگار نیست

261
00:19:50,028 --> 00:19:52,857
اما ماه ها، سال ها،

262
00:19:52,957 --> 00:19:54,726
که معنادار است

263
00:19:54,751 --> 00:19:56,661
و می توان آن را در اینجا داشت.

264
00:19:57,562 --> 00:20:00,365
شما اکنون دارید
منابع برای داشتن آن در اینجا

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,842
اینجا گنجی در زمین است.

266
00:20:02,867 --> 00:20:05,685
هر چیزی را می خرید
برای زنده ماندن لازم است

267
00:20:09,608 --> 00:20:13,006
هیچکس تا حالا اینقدر نزدیک نبوده

268
00:20:13,202 --> 00:20:16,539
این نزدیک به فرصتی برای تغییر جهان است.

269
00:20:16,781 --> 00:20:19,451
هیچ کس دنیا را تغییر نمی دهد.

270
00:20:19,551 --> 00:20:21,444
نه اینجوری

271
00:20:21,786 --> 00:20:23,622
نه به یکباره

272
00:20:25,356 --> 00:20:27,959
دنیا برای این خیلی قوی است.

273
00:20:53,661 --> 00:20:55,110
از لحظه ای که شروع به صحبت کرد،

274
00:20:55,186 --> 00:20:57,456
نمی توانستم از فکر کردن به او دست بردارم.

275
00:21:00,124 --> 00:21:02,894
او برای این مرد.

276
00:21:03,212 --> 00:21:06,066
او به این اعتقاد داشت و ...

277
00:21:06,128 --> 00:21:09,067
اگر همه چیز از بین برود، پس
همه چیز بیهوده بود

278
00:21:13,804 --> 00:21:17,240
من نمی توانم اجازه دهم این برای
هیچ چیز من فقط نمی توانم.

279
00:21:19,256 --> 00:21:21,494
باید به معنای ...

280
00:21:22,096 --> 00:21:23,831
چیزی

281
00:21:45,504 --> 00:21:48,673
وقتی روی میراندا غرق می شدم...

282
00:21:51,175 --> 00:21:54,045
تو به من کمک کردی که راهم را پیدا کنم

283
00:21:54,145 --> 00:21:55,847
به من نگاه کن

284
00:22:01,753 --> 00:22:03,988
من همین کار را برای شما انجام خواهم داد.

285
00:22:05,056 --> 00:22:07,058
من حرفم را به شما می دهم.

286
00:22:08,727 --> 00:22:10,975
اما برای انجام این کار،

287
00:22:11,741 --> 00:22:15,282
باید به من اعتماد کنی
برای مدتی قضاوت

288
00:22:15,314 --> 00:22:17,173
در حالی که مال شما در حال چرخش است

289
00:22:20,739 --> 00:22:23,074
شما فکر می کنید جولیوس به دست آورد
شتاب از آنچه گفتم؟

290
00:22:23,174 --> 00:22:25,209
نگرانش نباش

291
00:22:26,040 --> 00:22:28,547
همه چیز رو به جلو است.

292
00:22:29,681 --> 00:22:31,049
فقط...

293
00:22:33,752 --> 00:22:35,186
به من اعتماد کن

294
00:22:49,925 --> 00:22:51,201
خیلی وقته ادامه داره

295
00:22:51,226 --> 00:22:52,849
ما به ته این موضوع خواهیم رسید.

296
00:22:52,874 --> 00:22:54,842
آیا حقیقت دارد؟

297
00:22:56,608 --> 00:22:57,709
متاسفم؟

298
00:22:57,809 --> 00:23:00,779
اوه درسته...

299
00:23:00,879 --> 00:23:03,615
که از ناسائو آمده ای؟

300
00:23:06,582 --> 00:23:08,700
درست است، اینطور نیست؟

301
00:23:09,588 --> 00:23:11,606
شما یکی از آنها هستید.

302
00:23:12,591 --> 00:23:14,348
تو دزد دریایی هستی

303
00:23:16,904 --> 00:23:19,263
تو هستی!

304
00:23:19,363 --> 00:23:23,101
شنیده ام که همه همه را می شناسند
وجود دارد، حتی غول ها.

305
00:23:23,201 --> 00:23:25,169
به من خواهی گفت،

306
00:23:25,269 --> 00:23:27,294
ادوارد تچ را می شناختی؟

307
00:23:27,786 --> 00:23:29,427
آره

308
00:23:35,470 --> 00:23:37,423
و جک راکهام؟

309
00:23:38,056 --> 00:23:40,274
آیا شما هم او را می شناختید؟

310
00:23:40,649 --> 00:23:43,287
من داستانی شنیدم که جک
راکهام از کاپیتان فلینت پیشی گرفت

311
00:23:43,312 --> 00:23:46,825
برای گرفتن گنج اسپانیایی
گالن درست از زیر او بیرون آمد.

312
00:23:48,026 --> 00:23:49,360
آره

313
00:23:49,628 --> 00:23:51,095
او را هم می شناخت

314
00:23:51,195 --> 00:23:52,731
و باور کنید یا نه،
آن داستان حقیقت دارد

315
00:23:52,756 --> 00:23:54,558
چارلز وین چطور؟

316
00:24:00,639 --> 00:24:03,892
چارلز وین من بود
نزدیک ترین دوست دنیا

317
00:24:04,930 --> 00:24:07,087
همه چیز را در مورد او به من بگو.

318
00:24:11,606 --> 00:24:14,323
او شجاع ترین مردی بود که من می شناختم.

319
00:24:15,654 --> 00:24:18,550
نه بدون ترس، فقط بی اراده...

320
00:24:18,575 --> 00:24:20,839
تا اجازه دهد او را کم کند.

321
00:24:21,293 --> 00:24:23,462
و وفادار به یک عیب.

322
00:24:25,029 --> 00:24:28,067
و در دنیایی که
صداقت خیلی منظم است

323
00:24:28,092 --> 00:24:29,606
و به طور اتفاقی نادیده گرفته شد ...

324
00:24:29,631 --> 00:24:32,145
شنیدم سر مردی را بریده است
و آن را به عنوان یک نشانگر در ماسه رها کرد

325
00:24:32,170 --> 00:24:34,028
به هر کسی که از او عبور کند

326
00:24:35,106 --> 00:24:37,008
کمی بیشتر بود
پیچیده از آن

327
00:24:37,108 --> 00:24:38,576
- شنیدم...
- هوم؟

328
00:24:38,677 --> 00:24:41,583
... گاهی قصابی می کرد
دشمنان او برای سرگرمی،

329
00:24:41,608 --> 00:24:43,080
از گوشت آنها خورش درست کردند.

330
00:24:43,105 --> 00:24:44,646
او واقعاً یک حیوان بود.

331
00:24:44,747 --> 00:24:47,518
- خورش؟
- مممم

332
00:24:47,817 --> 00:24:50,254
برای آنچه ممکن است ...

333
00:24:50,354 --> 00:24:52,199
من... من از شما ببخشید،

334
00:24:52,224 --> 00:24:54,083
اما آیا شما این را باور دارید؟

335
00:24:54,458 --> 00:24:56,413
در روزنامه خواندم.

336
00:24:56,952 --> 00:24:58,897
- اوه
- مم

337
00:25:01,267 --> 00:25:03,647
آقای گاتری اکنون شما را خواهد دید.

338
00:25:09,040 --> 00:25:11,480
چارلز وین مرد خوبی بود.

339
00:25:11,976 --> 00:25:14,078
آنچه به شما گفتم حقیقت بود.

340
00:25:14,178 --> 00:25:16,547
روزنامه ها را زمین بگذارید و کتاب بخوانید.

341
00:25:21,720 --> 00:25:23,922
حقیقت چندان جالب نیست.

342
00:25:24,205 --> 00:25:26,604
ببخشید اون چی بود

343
00:25:26,891 --> 00:25:30,339
اوه، گفتم حقیقت این نیست
تقریبا به همان اندازه جالب

344
00:25:33,834 --> 00:25:35,202
آقا

345
00:25:51,850 --> 00:25:54,753
من شما را درک می کنم
باور کنید ما تجارت داریم

346
00:25:54,853 --> 00:25:58,522
اخبار جزایر باهاما
به نوعی آقای ....

347
00:25:58,757 --> 00:26:00,315
چیست؟

348
00:26:01,092 --> 00:26:02,827
راکهام

349
00:26:04,829 --> 00:26:07,119
کاپیتان جک راکهام

350
00:26:10,681 --> 00:26:12,516
آیا اینطور است؟

351
00:26:13,938 --> 00:26:15,048
خبری که میاورم

352
00:26:15,073 --> 00:26:17,608
نگرانی شخصی است
به شما، آقای گاتری.

353
00:26:17,633 --> 00:26:20,540
آیا شما ترجیح می دهید اگر ما
خصوصی بحث کرد؟

354
00:26:20,565 --> 00:26:22,313
آنچه را که آمدی بگو.

355
00:26:28,486 --> 00:26:31,089
نوه شما النور مرده است.

356
00:26:33,858 --> 00:26:38,371
فرماندار وودز راجرز
با نیروهای اسپانیایی توطئه کردند

357
00:26:38,396 --> 00:26:41,507
برای کمک به او در سرکوب یک مقاومت
جنبش در جزیره نیو پراویدنس

358
00:26:41,532 --> 00:26:43,467
با یکسان کردن آن با زمین

359
00:26:43,567 --> 00:26:46,170
و النور در نتیجه کشته شد.

360
00:26:48,807 --> 00:26:50,875
من آمده ام تا فرصتی را ارائه دهم

361
00:26:50,975 --> 00:26:53,939
برای دیدن پاسخ آن تخلف،

362
00:26:54,345 --> 00:26:58,572
و تجاری عالی پیدا کنید
فرصت در این فرآیند

363
00:27:00,051 --> 00:27:03,421
وودز راجرز بدهی دارد
او نمی تواند امیدوار به بازپرداخت باشد.

364
00:27:03,521 --> 00:27:05,223
با توجه به ویرانه ای که ناسائو در آن قرار دارد،

365
00:27:05,323 --> 00:27:06,925
می توان آن بدهی ها را خریداری کرد

366
00:27:07,025 --> 00:27:10,486
فقط برای کسری از
ارزش آنها، برای سکه.

367
00:27:10,829 --> 00:27:12,730
شما می توانید وودز راجرز را داشته باشید

368
00:27:12,831 --> 00:27:14,232
و او را در زندان ببینند.

369
00:27:14,332 --> 00:27:16,485
در همین حال، در حالی که ناسائو دود می کند،

370
00:27:16,510 --> 00:27:19,337
اموال واقعی او می تواند
برای یک آهنگ خریداری شود

371
00:27:19,437 --> 00:27:21,672
من این فرصت را به شما می دهم، قربان،

372
00:27:21,697 --> 00:27:25,584
به مالکیت جزیره، شکل
رژیمی که آن را اداره می کند،

373
00:27:25,609 --> 00:27:27,946
و تمام مدت آن را انجام دهید
دیدن عدالت

374
00:27:28,046 --> 00:27:29,601
در مورد قاتل نوه شما

375
00:27:29,626 --> 00:27:31,036
خیر

376
00:27:32,917 --> 00:27:36,020
نه به کدام قسمت؟

377
00:27:36,120 --> 00:27:37,825
همه اش.

378
00:27:38,700 --> 00:27:42,093
آقای گاتری، اگر اجازه بدهید
بیشتر توضیح بدم...

379
00:27:42,193 --> 00:27:44,170
شنیدم چی گفتی

380
00:27:45,096 --> 00:27:46,965
توهین به نام خانواده ام

381
00:27:47,065 --> 00:27:49,901
خیلی وقت پیش انجام شد...

382
00:27:50,001 --> 00:27:51,970
توسط پسرم

383
00:27:52,070 --> 00:27:55,614
او، دخترش و تمام تلاششان

384
00:27:55,639 --> 00:27:57,991
طرفین آن جرم هستند

385
00:27:58,346 --> 00:28:01,015
و دیگر خانواده من نیستند.

386
00:28:03,915 --> 00:28:05,449
این همه است.

387
00:28:20,231 --> 00:28:22,400
او مرده است، نه؟

388
00:28:29,307 --> 00:28:31,012
ببخشید؟

389
00:28:31,831 --> 00:28:34,199
خبری که در مورد النور می آورید.

390
00:28:34,378 --> 00:28:37,415
این است که او مرده است، اینطور نیست؟

391
00:28:38,295 --> 00:28:39,988
هست.

392
00:28:41,352 --> 00:28:43,187
و تو کی هستی؟

393
00:28:43,348 --> 00:28:45,517
مادربزرگش.

394
00:28:49,227 --> 00:28:51,529
بیرون صبر کن

395
00:28:51,629 --> 00:28:53,731
من به زودی به شما ملحق خواهم شد.

396
00:29:06,267 --> 00:29:08,669
چند وقت بود که می شناخت؟

397
00:29:12,016 --> 00:29:14,152
راستش نمی دانم.

398
00:29:16,154 --> 00:29:18,599
خیلی وقته باورم نمیشه

399
00:29:21,425 --> 00:29:24,505
او به ندرت مرا در افکارش قرار می داد.

400
00:29:26,372 --> 00:29:29,872
آنچه از او می دانستم بیشتر مشاهده می شد

401
00:29:30,468 --> 00:29:32,474
به جای اشتراک گذاری

402
00:29:34,472 --> 00:29:37,308
اما یک چیز را می دانم که درست است ...

403
00:29:39,310 --> 00:29:41,886
هر ریسکی که کرد...

404
00:29:41,911 --> 00:29:44,213
یا خطری که او شجاعانه تحمل کرد...

405
00:29:46,050 --> 00:29:48,739
همه آنها از عشق به تو ساخته شده اند.

406
00:29:50,521 --> 00:29:53,057
اون یه زندگی با تو دید

407
00:29:53,082 --> 00:29:54,965
و کودک...

408
00:29:58,529 --> 00:30:02,397
و او مصمم بود
همه شما را به آن تحویل دهید.

409
00:30:09,694 --> 00:30:11,976
دلم یک لحظه تنهایی میخواهد

410
00:30:29,527 --> 00:30:31,633
من خیلی ...

411
00:30:32,112 --> 00:30:34,063
خیلی متاسفم

412
00:31:26,517 --> 00:31:28,452
متاسفم

413
00:31:40,798 --> 00:31:42,700
متاسفم

414
00:31:53,877 --> 00:31:55,879
من هستم...

415
00:31:59,218 --> 00:32:01,753
مولای من عفو می کنم.

416
00:32:03,221 --> 00:32:04,908
چیست؟

417
00:32:06,124 --> 00:32:07,158
ما به لوازم بیشتری نیاز داریم.

418
00:32:07,258 --> 00:32:10,504
او را در میان یافتیم
زندانیان در داخل کشور

419
00:32:10,551 --> 00:32:13,231
من این را توصیه نمی کنم
ما آنها را تحکیم می کنیم ...

420
00:32:13,331 --> 00:32:16,334
کاملا. منظورم اینه که
جنگ اولویت های ماست

421
00:32:16,434 --> 00:32:18,736
یکی از رهبران شبه نظامی دزدان دریایی.

422
00:32:18,836 --> 00:32:20,895
خودش را تسلیم کرد.

423
00:32:21,305 --> 00:32:23,887
گفت که او فقط
مستقیم با شما صحبت کند

424
00:32:24,675 --> 00:32:26,310
با من صحبت کن؟

425
00:32:28,146 --> 00:32:29,902
در مورد چی؟

426
00:32:30,360 --> 00:32:32,824
او گفت که می خواهد معامله کند.

427
00:32:46,397 --> 00:32:48,566
لطفا من را دنبال کنید، کاپیتان.

428
00:32:50,292 --> 00:32:52,476
آن مردها سر آن میز
جزو ثروتمندترین ها هستند

429
00:32:52,501 --> 00:32:54,653
در مستعمره پنسیلوانیا

430
00:32:54,738 --> 00:32:58,218
و تامین کنندگان حیاتی
به تجارت شوهرم

431
00:32:58,642 --> 00:33:02,012
آنها شخصیت را در نظر می گیرند
از اهمیت بالایی برخوردار باشد

432
00:33:02,037 --> 00:33:03,714
در انتخاب شرکای خود،

433
00:33:03,814 --> 00:33:06,217
و شوهرم هم همینطور
تا حد زیادی رفته است

434
00:33:06,317 --> 00:33:09,881
به آنها اطمینان دهیم که ما
شروع بد خانواده

435
00:33:09,906 --> 00:33:11,655
خیلی وقت است پشت سر ما هستند

436
00:33:11,755 --> 00:33:13,224
و تو فقط جلوی آنها ایستادی

437
00:33:13,324 --> 00:33:16,194
و به شوهرم پیشنهاد داد
به شما در یک نقشه انتقام بپیوندید

438
00:33:16,260 --> 00:33:20,164
علیه فرماندار سلطنتی
جزیره نیو پراویدنس

439
00:33:24,968 --> 00:33:27,505
می ترسم شاید داشته باشم
پرونده من را زیر و رو کردم، خانم،

440
00:33:27,605 --> 00:33:31,041
اما محاسن آن باقی می ماند
و فراتر از انتقام وجود دارد.

441
00:33:31,066 --> 00:33:33,644
اگر می توانید به من کمک کنید که به دست بیاورم
دوباره گوش شوهرت

442
00:33:33,744 --> 00:33:36,487
این بار در خلوت، بیرون
حضور آن مردان دیگر...

443
00:33:36,512 --> 00:33:38,048
علایق تجاری شوهرم

444
00:33:38,073 --> 00:33:41,123
12 برابر رشد کرده اند
سه سال گذشته

445
00:33:41,373 --> 00:33:43,120
بر اساس برخی برآوردها،

446
00:33:43,221 --> 00:33:46,790
املاک نشان دهنده
نهمین ثروت بزرگ خانواده

447
00:33:46,815 --> 00:33:48,784
در قاره آمریکا

448
00:33:48,959 --> 00:33:51,229
آیا به نظر می رسد
چیزی که توسط یک مرد ساخته شده است

449
00:33:51,295 --> 00:33:53,764
چه کسی یک را دور می اندازد
فرصتی به این امیدبخش

450
00:33:53,789 --> 00:33:56,225
به دلیل آنچه که
همسایه ها ممکن است فکر کنند؟

451
00:33:57,635 --> 00:33:59,337
نه، اینطور نیست.

452
00:33:59,530 --> 00:34:01,821
خب، این به شما چه می گوید؟

453
00:34:03,707 --> 00:34:05,709
به من می گوید ...

454
00:34:08,379 --> 00:34:11,249
به من می گوید که یا جوزف گاتری

455
00:34:11,274 --> 00:34:14,227
در بین 10 خوش شانس است
مردان در قاره آمریکا

456
00:34:14,252 --> 00:34:15,753
یا اینکه کار شوهرت

457
00:34:15,853 --> 00:34:18,722
به طور کامل توسط شوهر شما مدیریت نمی شود.

458
00:34:22,860 --> 00:34:25,833
پیشنهاد شما را شایستگی می بینم.

459
00:34:26,341 --> 00:34:29,302
با این حال، من هنوز شایستگی شما را ندیده ام.

460
00:34:29,644 --> 00:34:33,747
چرا من حتی به مصرف فکر می کنم
در مورد یک دزد دریایی به عنوان یک شریک مانند این؟

461
00:34:34,405 --> 00:34:36,474
اول، من و شرکای من ...

462
00:34:36,574 --> 00:34:39,068
دانش صمیمی دارند
از عملیات ناسائو

463
00:34:39,093 --> 00:34:40,611
قبلاً یک بار کار را انجام داده ایم

464
00:34:40,711 --> 00:34:42,713
و دوباره میتونم با کمک شما

465
00:34:43,062 --> 00:34:44,828
و دوم،

466
00:34:45,836 --> 00:34:50,488
در تمام سالها خانواده گاتری
با ناسائو رابطه داشته است

467
00:34:50,588 --> 00:34:53,624
فکر می کنم اولین دزد دریایی هستم
تا راهش را به گوش شما بیابد

468
00:34:53,724 --> 00:34:58,351
بنابراین، یا من مجرد هستم
خوش شانس ترین دزد دریایی در تمام خلقت

469
00:34:58,562 --> 00:35:01,665
یا من متفاوت هستم
به بقیه آنها مرتب کنید

470
00:35:07,455 --> 00:35:09,861
دور!

471
00:35:14,062 --> 00:35:16,231
چه اتفاقی برای آقای گاتری افتاد؟

472
00:35:16,614 --> 00:35:18,349
تونستی باهاش ​​حرف بزنی؟

473
00:35:18,449 --> 00:35:20,451
- مممم
- چی گفت؟

474
00:35:20,551 --> 00:35:22,853
به من گفت برو به خودت لعنتی.

475
00:35:22,878 --> 00:35:24,813
خوب، این صدا خوب نیست.

476
00:35:24,838 --> 00:35:26,752
تجارت مال او نیست

477
00:35:26,777 --> 00:35:29,050
خوب، اسب ها مال او هستند،

478
00:35:29,075 --> 00:35:30,484
گاری مال اوست

479
00:35:30,561 --> 00:35:33,897
اما به نظر می رسد همسر است
کسی که افسار را در دست دارد

480
00:35:33,997 --> 00:35:36,277
مادربزرگ النور؟

481
00:35:36,448 --> 00:35:38,502
و او علاقه مند است.

482
00:35:38,602 --> 00:35:40,371
او از من دعوت کرد که امروز عصر برگردم

483
00:35:40,471 --> 00:35:42,940
برای ارائه جزئیات پیشنهاد ما

484
00:35:43,040 --> 00:35:45,381
ثابت کنیم که می توانیم باشیم
برای مدیریت ناسائو قابل اعتماد است

485
00:35:45,406 --> 00:35:47,748
در صورت حذف راجرز

486
00:35:48,712 --> 00:35:51,334
و من فکر می کنم شما باید با من بیایید.

487
00:35:51,890 --> 00:35:53,436
شما انجام می دهید؟

488
00:35:54,352 --> 00:35:55,801
چرا؟

489
00:35:55,826 --> 00:35:57,888
چون نقشه ما مسخره است...

490
00:35:57,988 --> 00:35:59,657
با هر معیار عاقلانه ای،

491
00:35:59,757 --> 00:36:01,734
و گمان من این است که اگر
او خواهد گفت بله،

492
00:36:01,759 --> 00:36:05,373
این برای احساسی خواهد بود
دلایل به جای دلایل مالی

493
00:36:06,364 --> 00:36:08,632
او به آن طرف نگاه می کرد
میز و زنی را ببین

494
00:36:08,732 --> 00:36:12,411
با کمی تجربه بی سر و صدا
اعمال قدرت بر مردان

495
00:36:12,436 --> 00:36:14,237
بدون اینکه آنها بدانند،

496
00:36:14,372 --> 00:36:17,074
و زنی که ممکن است
خودش را به او یادآوری کن

497
00:36:17,099 --> 00:36:20,154
ممکنه خیلی راه بره
به سمت بردن او

498
00:36:26,584 --> 00:36:28,519
میدونی من کی هستم؟

499
00:36:30,588 --> 00:36:33,691
شما بخشی از لانگ هستید
مقاومت جان سیلور

500
00:36:36,660 --> 00:36:39,563
من لانگ جان سیلور هستم.

501
00:36:42,990 --> 00:36:45,627
مقاومت در داخل ...

502
00:36:47,006 --> 00:36:48,893
من آن را ساختم.

503
00:36:49,172 --> 00:36:51,609
من آن را رهبری کردم. مال من بود

504
00:36:53,285 --> 00:36:56,654
داشتم به عرضه شما ضربه می زدم
خطوط به املاک،

505
00:36:56,880 --> 00:37:00,071
دامن زدن به خرابکاری در شهر ناسائو

506
00:37:02,052 --> 00:37:04,722
با سربازان خود می جنگید
در زد و خوردهای ناگفته

507
00:37:07,891 --> 00:37:09,860
تو بسیاری از مردان من را کشتی،

508
00:37:09,960 --> 00:37:12,496
و من سهم خود را از شما گرفتم.

509
00:37:15,346 --> 00:37:18,070
چرا این را به من می گویید؟

510
00:37:19,002 --> 00:37:22,806
چون میخوام بدونی
که من چیزی دریغ نمی کنم

511
00:37:23,406 --> 00:37:25,508
که من حقیقت را می گویم.

512
00:37:26,544 --> 00:37:28,912
و من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

513
00:37:31,649 --> 00:37:34,418
الان دلیلش برام مهم نیست

514
00:37:34,785 --> 00:37:37,277
من الان به ناسائو اهمیتی نمی دهم.

515
00:37:38,144 --> 00:37:42,066
من یک چیز و فقط یک چیز می خواهم.

516
00:37:42,726 --> 00:37:44,495
اون چیه؟

517
00:37:47,931 --> 00:37:50,167
همه به سمت من چرخیدند.

518
00:37:52,202 --> 00:37:54,037
کارهایی را که برای آنها انجام داده بودم کنار گذاشتم،

519
00:37:54,137 --> 00:37:56,629
فداکاری هایی که کردم

520
00:37:56,974 --> 00:37:59,076
و مرا برای مردن رها کرد.

521
00:38:02,480 --> 00:38:05,082
و من می خواهم همه آنها برای آن هزینه کنند.

522
00:38:08,819 --> 00:38:11,286
من به تنهایی نمی توانم به آن برسم.

523
00:38:11,955 --> 00:38:13,716
تو می توانستی...

524
00:38:14,558 --> 00:38:18,083
اگر اینقدر تمایل داشتی
و تو می دانستی چگونه

525
00:38:21,932 --> 00:38:24,101
اینقدر تمایل داری؟

526
00:38:26,870 --> 00:38:29,106
آیا می دانید چگونه؟

527
00:38:34,578 --> 00:38:38,408
آنها در هنگام سنگ چخماق قوی هستند
و نقره متحد شده اند.

528
00:38:38,752 --> 00:38:41,471
اما این دو را از هم جدا کنید،

529
00:38:41,719 --> 00:38:43,353
آنها را یکی علیه دیگری برگرداند،

530
00:38:43,378 --> 00:38:45,780
و دنیای آنها فرو می ریزد.

531
00:38:46,299 --> 00:38:49,291
یک بار امتحان کردم و نشد.

532
00:38:50,027 --> 00:38:54,141
اما من ساز را در اختیار نداشتم
برای عملی کردن آن ضروری است.

533
00:38:54,398 --> 00:38:57,047
و اکنون آن را در اختیار دارید؟

534
00:38:58,178 --> 00:38:59,713
خیر

535
00:39:01,762 --> 00:39:03,562
شما انجام می دهید.

536
00:39:22,339 --> 00:39:24,608
دوستی آوردی

537
00:39:24,922 --> 00:39:26,924
یک شریک

538
00:39:27,998 --> 00:39:30,400
این چه نوع شریکی است؟

539
00:39:30,568 --> 00:39:34,404
او عمل قابل توجهی داشته است
منافع تجاری در شهر ناسائو،

540
00:39:34,429 --> 00:39:37,131
و هم قبل و هم بعد
حکومت استعماری بازگردانده شد...

541
00:39:37,156 --> 00:39:38,888
آیا او صحبت می کند؟

542
00:39:44,582 --> 00:39:46,384
کار ناسائو وجود ندارد

543
00:39:46,409 --> 00:39:49,507
که تجارتی نبوده است
مال من برای مدتی

544
00:39:49,532 --> 00:39:52,524
و جدای از تداخل
از وودز راجرز و مردانش،

545
00:39:52,549 --> 00:39:55,118
کسب و کار من سالم بوده است

546
00:39:55,428 --> 00:39:57,663
این ثابت می کند که.

547
00:39:58,571 --> 00:40:01,098
آقای الیور بر عملیات ما نظارت دارد.

548
00:40:01,198 --> 00:40:04,134
قبل از اینکه بتوانم قانع شوم
که پیشنهاد شما معتبر است،

549
00:40:04,234 --> 00:40:07,771
او باید متقاعد شود
که پیشنهاد شما معتبر است

550
00:40:34,865 --> 00:40:37,300
- جالبه...
- وقتی ریچارد پسر کوچکی بود،

551
00:40:37,400 --> 00:40:41,538
گربه ای بود که زندگی می کرد
بیرون در جنگل پشت خانه

552
00:40:41,639 --> 00:40:45,058
و آن را در خراش
پنجره ها در تمام ساعات شب

553
00:40:46,343 --> 00:40:49,941
ریچارد، همه چهار ساله،

554
00:40:50,113 --> 00:40:53,350
می رفت بیرون،
هنوز در پیراهن شبش،

555
00:40:53,651 --> 00:40:55,252
و به آن غذا دهید.

556
00:40:57,054 --> 00:40:58,430
شوهرم قبول نکرد

557
00:40:58,455 --> 00:41:00,658
به نظر او این نشانه ضعف است.

558
00:41:03,894 --> 00:41:07,398
با توجه به اینکه مهربانی یک است
وضعیتی که در خانواده ما نادر است،

559
00:41:07,423 --> 00:41:12,269
فکر می کنم جای تعجب نیست
که اشتباه تشخیص داده شد

560
00:41:13,737 --> 00:41:16,573
بنابراین، ریچارد به گربه سانان غذا می داد...

561
00:41:16,674 --> 00:41:19,209
و یوسف شلاق می زد
او به خاطر نافرمانی،

562
00:41:19,309 --> 00:41:22,023
لگد زدن به گربه برای تحریک

563
00:41:23,213 --> 00:41:26,917
اما شب بعد،
گربه تامی برمی گشت،

564
00:41:27,017 --> 00:41:30,190
و در و بر و در آن رفت.

565
00:41:31,321 --> 00:41:34,378
ببینید هیچکدام نبودند
قادر به تغییر است.

566
00:41:34,825 --> 00:41:37,448
گربه برده گرسنگی است

567
00:41:37,861 --> 00:41:39,918
پسرم به ...

568
00:41:40,365 --> 00:41:42,519
نجابت او...

569
00:41:44,367 --> 00:41:46,988
شوهرم از عصبانیتش

570
00:41:48,473 --> 00:41:51,993
به نظر می رسد این تاریخ باشد
ناسائو هم، اینطور نیست؟

571
00:41:52,018 --> 00:41:53,944
چرخه خشونت...

572
00:41:54,044 --> 00:41:57,432
که به درد هیچ‌کس نمی‌خورد و همه را مصرف می‌کند.

573
00:41:58,782 --> 00:42:00,718
فرض کنید سوال این است که ...

574
00:42:00,784 --> 00:42:05,022
در داستان ناسائو که
شما در این نقش ها بازی می کنید؟

575
00:42:08,225 --> 00:42:10,277
ببخشید خانم

576
00:42:11,109 --> 00:42:13,772
ورودی هایی برای وجود دارد
کارگران مزدور شما در اینجا،

577
00:42:13,797 --> 00:42:16,581
اما من هیچ حسابی برای دیگران نمی بینم.

578
00:42:17,417 --> 00:42:19,906
من کارگر دیگری ندارم

579
00:42:21,739 --> 00:42:23,774
غلامان شما خانم.

580
00:42:25,508 --> 00:42:29,757
من صاحب هیچ برده و
هیچ کدام در کار من کار نمی کنند

581
00:42:30,965 --> 00:42:33,817
من عملیات باربری را می بینم،
اوه، حمل و نقل قند،

582
00:42:33,842 --> 00:42:36,278
ساختمان، انواع کار یدی.

583
00:42:36,453 --> 00:42:38,021
درست است.

584
00:42:38,455 --> 00:42:39,957
در باهاما.

585
00:42:40,057 --> 00:42:42,459
و برای همه اینها دستمزد می پردازید؟

586
00:42:42,559 --> 00:42:44,094
این به نظر من خیلی عاقلانه نیست.

587
00:42:44,119 --> 00:42:46,334
شما اهل ناسائو نیستید.

588
00:42:46,964 --> 00:42:49,767
در ناسائو، بردگان دارند
بسیاری از خود را دیده اند

589
00:42:49,833 --> 00:42:53,002
آزادی را در میان پیدا کنید
خدمه روی حساب

590
00:42:53,536 --> 00:42:57,674
هزینه پرداخت دستمزد کمتر است
به جای جایگزین کردن جداشدگان،

591
00:42:57,715 --> 00:42:59,612
یا بدتر از آن،

592
00:42:59,637 --> 00:43:02,407
به نگهبانان برای تماشا کردن پول بدهد
درب من وقتی خوابم

593
00:43:02,432 --> 00:43:05,282
این تنها نیست
دلیل، با این حال، این است؟

594
00:43:09,575 --> 00:43:11,619
نه، اینطور نیست.

595
00:43:21,031 --> 00:43:24,334
در زندگی من خرید و فروش شده ام.

596
00:43:24,434 --> 00:43:26,264
و از آنجایی که من دیگر برده نمی شوم،

597
00:43:26,289 --> 00:43:28,859
و نه من یک استاد.

598
00:43:34,272 --> 00:43:36,413
بنابراین، چگونه یک نفر دقیقاً بالا می رود

599
00:43:36,513 --> 00:43:39,249
از مزرعه برده
در هند غربی فرانسه

600
00:43:39,274 --> 00:43:42,685
به کتابخانه ای در فیلادلفیا،

601
00:43:42,710 --> 00:43:45,012
تلاش برای بازسازی جهان؟

602
00:43:46,487 --> 00:43:48,722
چه فرقی می کند؟

603
00:43:56,388 --> 00:43:58,350
حق با شماست.

604
00:43:58,869 --> 00:44:01,839
بسیاری از مردان بازی کرده اند
نقشی در داستان ناسائو،

605
00:44:01,905 --> 00:44:06,188
اما هیچکدام نتوانسته اند بشکنند
چرخه بی رحمی و شکست

606
00:44:07,477 --> 00:44:08,912
نوه شما هم نزدیک شد

607
00:44:09,012 --> 00:44:11,594
مثل هر کس قبل یا بعد.

608
00:44:11,882 --> 00:44:16,186
اما در پایان روز و
با وجود بهترین نیت او،

609
00:44:16,211 --> 00:44:19,322
حتی یک حقیقت وجود داشت
او قادر به دیدن نبود

610
00:44:20,858 --> 00:44:22,860
که در مقطعی،

611
00:44:22,926 --> 00:44:25,131
پیشرفت نمی تواند آغاز شود...

612
00:44:25,156 --> 00:44:27,850
و رنج تمام نمی شود...

613
00:44:27,875 --> 00:44:31,186
تا زمانی که کسی جراتش را پیدا کند
برای رفتن به جنگل

614
00:44:31,211 --> 00:44:33,981
و گربه لعنتی را غرق کن

615
00:44:40,077 --> 00:44:42,083
به ما کمک کنید،

616
00:44:42,679 --> 00:44:44,747
و هر کاری که باید انجام شود را انجام خواهیم داد

617
00:44:44,772 --> 00:44:47,074
برای جلو بردن ناسائو

618
00:44:53,323 --> 00:44:56,226
من شیفته پیشنهاد شما هستم.

619
00:44:57,227 --> 00:44:59,062
اما یک سوال باقی می ماند

620
00:44:59,162 --> 00:45:02,873
که باید نشان دهید
من می توانید به اندازه کافی پاسخ دهید

621
00:45:08,505 --> 00:45:11,307
چه زمانی انجام خواهید داد
گربه مقابله می کند؟

622
00:45:32,629 --> 00:45:34,564
تازه از ناسائو اومده

623
00:45:39,366 --> 00:45:41,150
او زنده است

624
00:45:43,140 --> 00:45:45,718
توسط فرماندار در ناسائو گروگان گرفته شد.

625
00:45:47,444 --> 00:45:49,412
مگر اینکه کش را برایش بیاوریم

626
00:45:49,512 --> 00:45:52,515
و آن را به او تسلیم کنید
در مهلت او، او می میرد.

627
00:45:53,358 --> 00:45:55,418
او زنده است

628
00:45:55,726 --> 00:45:57,387
چه کسی دیگری در این مورد می داند؟

629
00:45:57,487 --> 00:45:59,056
هیچ کس.

630
00:45:59,358 --> 00:46:01,760
من فقط شما دو نفر را احضار کردم.

631
00:46:03,205 --> 00:46:05,500
دخترم...

632
00:46:05,525 --> 00:46:07,689
برای من همه چیز است،

633
00:46:07,965 --> 00:46:10,314
همانطور که من معتقدم او برای شما است.

634
00:46:11,468 --> 00:46:13,803
اما آن حافظه پنهان است
برای موفقیت حیاتی است

635
00:46:13,828 --> 00:46:15,305
از جنگی که قرار است شروع کنیم

636
00:46:15,405 --> 00:46:16,873
و بدتر از آن،

637
00:46:16,974 --> 00:46:20,177
اگر قرار بود از آن کنده شود
زمین زیر پوشش شب،

638
00:46:20,277 --> 00:46:23,080
صدمات جبران ناپذیری خواهد داشت
به اعتماد متحدانمان به ما

639
00:46:23,180 --> 00:46:25,890
بنابراین، ما آن را انجام نمی دهیم
زیر پوشش شب

640
00:46:26,149 --> 00:46:27,817
ما استدلال می کنیم.

641
00:46:27,842 --> 00:46:30,054
و این فقط یک احساس نیست.

642
00:46:30,475 --> 00:46:34,062
مدی مهم است
به خودی خود علت

643
00:46:34,591 --> 00:46:37,460
برخی از مردان وجود دارد
موافقت خواهیم کرد و ما می توانیم ...

644
00:46:43,200 --> 00:46:45,793
مهم نیست که برخی از آنها موافق باشند.

645
00:46:47,070 --> 00:46:49,472
شما پیشنهاد می کنید فقط رد کنیم؟

646
00:46:50,507 --> 00:46:52,447
او را خواهند کشت

647
00:46:52,775 --> 00:46:56,806
اگر حتی این را معرفی کنیم
سوال از مردان این اردوگاه،

648
00:46:57,014 --> 00:47:00,298
خطوط کشیده خواهد شد،
درگیری رخ خواهد داد.

649
00:47:00,917 --> 00:47:03,361
این اتحاد دور است
در این مرحله بسیار شکننده است

650
00:47:03,386 --> 00:47:06,156
برای تحمل این نوع آشفتگی

651
00:47:08,191 --> 00:47:11,060
ما می توانیم دیه را پرداخت کنیم
یا می توانیم جنگ خود را داشته باشیم،

652
00:47:11,361 --> 00:47:13,412
اما ما نمی توانیم هر دو را داشته باشیم.

653
00:47:14,031 --> 00:47:15,763
یک هفته پیش،

654
00:47:15,788 --> 00:47:19,336
شما حاضر به معامله بودید
این پول برای یک قلعه لعنتی

655
00:47:19,436 --> 00:47:22,765
و حالا خیلی مهم است
با جان مادی معامله کند؟

656
00:47:23,671 --> 00:47:25,275
اوضاع تغییر کرده است.

657
00:47:25,375 --> 00:47:29,021
هیچ چیز تغییر نکرده است که توجیه کند
زندگی او را با جنگ تو معامله کند

658
00:47:29,046 --> 00:47:31,381
هیچ کس نمی گوید اجازه دادیم بمیرد.

659
00:47:31,481 --> 00:47:34,651
نه؟ چون همینطور است
مطمئناً به نظر می رسد.

660
00:47:34,751 --> 00:47:37,054
ما راهی برای برگرداندن او خواهیم یافت.

661
00:47:37,120 --> 00:47:40,381
ما فقط نمی توانیم فداکاری کنیم
حافظه پنهان برای انجام آن.

662
00:47:41,658 --> 00:47:44,627
آیا این جنگ بیشتر است
مهمتر از زندگیش؟

663
00:47:46,109 --> 00:47:48,023
به سوال پاسخ دهید.

664
00:47:49,366 --> 00:47:51,234
میخوام بشنوم که میگی

665
00:47:52,235 --> 00:47:55,798
آیا این جنگ بیشتر است
مهمتر از زندگیش؟

666
00:47:58,608 --> 00:48:02,009
در حال حاضر با آنچه در خطر است ...

667
00:48:03,713 --> 00:48:05,582
- ... بله، مهمتر است.
- اوه، لعنت به تو! من...

668
00:48:05,682 --> 00:48:08,951
ما نمی توانیم به وودز اجازه دهیم
راجرز ما را اینگونه تقسیم کند.

669
00:48:08,976 --> 00:48:10,228
من اجازه آن را نخواهم داد.

670
00:48:10,253 --> 00:48:12,789
مدی اجازه نمی دهد
آن را، و شما آن را می دانید.

671
00:48:12,889 --> 00:48:15,125
اما قرار نیست
به او اجازه دهید او را نیز بکشد.

672
00:48:15,217 --> 00:48:16,378
شما نمی توانید تضمین کنید که ...

673
00:48:16,403 --> 00:48:19,269
با کشتی به سمت ناسائو خواهیم رفت
زیر پوشش شب

674
00:48:19,296 --> 00:48:21,956
ما او را پیدا خواهیم کرد. ما خواهیم کشت
هر کسی که سد راه ما باشد

675
00:48:21,981 --> 00:48:24,217
و ما او را به خانه می آوریم.

676
00:48:26,697 --> 00:48:29,269
وقتی من و تو هم عقیده هستیم...

677
00:48:30,173 --> 00:48:33,409
ما چیزی نداریم
هنوز نتوانسته است انجام دهد.

678
00:48:35,512 --> 00:48:37,314
من معتقدم که.

679
00:48:38,515 --> 00:48:40,117
من به آن اعتماد دارم.

680
00:48:41,899 --> 00:48:43,430
آیا شما؟

681
00:49:26,363 --> 00:49:28,765
شنیدم باهاش ​​بودی

682
00:49:31,874 --> 00:49:33,576
با النور

683
00:49:36,239 --> 00:49:38,175
او چگونه مرد؟

684
00:49:41,244 --> 00:49:43,562
- چی؟
- سلاح ...

685
00:49:43,587 --> 00:49:45,960
داخل خانه پیدا شد...

686
00:49:46,683 --> 00:49:50,476
سربازی که مرده بود
قبل از اینکه آتش او را ببلعد.

687
00:49:54,924 --> 00:49:58,013
من می پرسم آیا او در جنگ مرده است؟

688
00:50:22,060 --> 00:50:23,895
اون چیه؟

689
00:50:24,377 --> 00:50:26,062
شرایط

690
00:50:28,863 --> 00:50:31,194
هنگامی که این از طریق، شما
این را به مردم خود ارائه دهید

691
00:50:31,219 --> 00:50:33,168
و از پذیرش آنها حمایت کنید.

692
00:50:35,465 --> 00:50:37,700
هر برده فراری در
اردوگاه شما دریافت خواهد کرد

693
00:50:37,725 --> 00:50:39,957
رهایی فوری آنها

694
00:50:40,437 --> 00:50:42,171
با یک شرط

695
00:50:44,307 --> 00:50:46,576
هر برده فراری که
به تو پناه می برد

696
00:50:46,676 --> 00:50:48,245
پس از تصویب این قرارداد

697
00:50:48,270 --> 00:50:50,463
تسلیم قانون خواهد شد.

698
00:50:51,914 --> 00:50:54,206
و هر دزد دریایی در هر زمان

699
00:50:54,231 --> 00:50:55,509
که به تو پناه می برد

700
00:50:55,534 --> 00:50:58,354
تسلیم قانون خواهد شد.

701
00:51:01,102 --> 00:51:04,152
چرا ما هرگز آن را بپذیریم؟

702
00:51:04,177 --> 00:51:05,927
چون اگر این کار را نکنی، من به آن رسیدگی خواهم کرد

703
00:51:06,028 --> 00:51:08,411
که هر مرد، زن،
و کودک در آن کمپ

704
00:51:08,436 --> 00:51:09,590
دوباره در زنجیر قرار می گیرد.

705
00:51:09,666 --> 00:51:11,768
هر کدام را خواهم دید
آنها به دور و دراز فروخته شدند،

706
00:51:11,868 --> 00:51:13,536
رانده شدن به دنیا به تنهایی

707
00:51:13,636 --> 00:51:17,973
و بعد همه چیز را می سوزانم
که به زمین می ماند

708
00:51:20,310 --> 00:51:22,279
از اینجا، نتایج شما

709
00:51:22,304 --> 00:51:25,457
بد یا بدتر هستند

710
00:51:28,613 --> 00:51:30,953
این چیزی است که شکست به نظر می رسد.

711
00:51:58,529 --> 00:52:00,683
النور در جنگ جان باخت.

712
00:52:04,962 --> 00:52:06,897
همانطور که من خواهم کرد.

713
00:52:23,182 --> 00:52:24,541
متشکرم.

714
00:52:24,566 --> 00:52:28,096
آنها می گویند شما در حال حرکت هستید
جنوب و من اینجا می مانم.

715
00:52:28,127 --> 00:52:31,307
من نمی توانم یک پاسخ مستقیم از آن گذشته دریافت کنم.

716
00:52:31,548 --> 00:52:32,915
بشین

717
00:52:40,623 --> 00:52:42,165
او موافقت کرد.

718
00:52:43,526 --> 00:52:44,994
خانم گاتری

719
00:52:45,094 --> 00:52:48,361
هر آنچه برای ناسائو می خواهیم.

720
00:52:49,566 --> 00:52:51,133
کنترل،

721
00:52:51,368 --> 00:52:52,902
یک سهام،

722
00:52:53,002 --> 00:52:56,080
شکست و تحقیر راجرز.

723
00:52:56,739 --> 00:53:00,142
اکنون یک مسیر واقعی برای انجام آن وجود دارد.

724
00:53:00,167 --> 00:53:01,886
اما...

725
00:53:01,911 --> 00:53:06,358
یک آزمایش نهایی وجود دارد ...

726
00:53:06,383 --> 00:53:07,884
تا ارزش خود را ثابت کنیم

727
00:53:07,984 --> 00:53:10,234
و خطر را برای او کاهش دهد.

728
00:53:11,724 --> 00:53:13,192
چیست؟

729
00:53:13,440 --> 00:53:15,342
سنگ چخماق.

730
00:53:16,559 --> 00:53:19,629
او را می خواهد که بمیرد و
او از من می خواهد که این کار را انجام دهم.

731
00:53:19,822 --> 00:53:21,724
عیسی مسیح

732
00:53:25,545 --> 00:53:28,114
در برخی سطوح، نمی توان آنها را سرزنش کرد.

733
00:53:28,871 --> 00:53:31,325
فلینت در هیچ چیز متوقف نخواهد شد

734
00:53:31,350 --> 00:53:33,950
تا زمانی که تمام هند غربی شعله ور شود.

735
00:53:34,777 --> 00:53:38,114
بدون او، چشم انداز ما
موفقیت در ناسائو

736
00:53:38,139 --> 00:53:41,229
مطمئناً تا حد زیادی بهبود یافته اند.

737
00:53:41,284 --> 00:53:43,720
و تا آنجا که من و او پیش می رویم،

738
00:53:43,820 --> 00:53:45,655
اینطور نیست که او
با من همین کار را نمی کند

739
00:53:45,755 --> 00:53:47,624
نقش ها معکوس شدند

740
00:53:49,303 --> 00:53:53,284
جک، چطور می‌خواهی این کار را انجام دهی؟

741
00:53:53,996 --> 00:53:55,965
من نمی دانم.

742
00:53:56,999 --> 00:53:59,035
من باید او را پیدا کنم،

743
00:53:59,135 --> 00:54:02,104
از ارتش عبور کنید
مارون ها را متحد می نامد،

744
00:54:02,129 --> 00:54:04,366
از لانگ جان سیلور عبور کنید،

745
00:54:04,541 --> 00:54:07,891
و حیوانی که اکنون افسارش را در دست دارد.

746
00:54:09,390 --> 00:54:11,758
و به نوعی زنده از همه اینها فرار کنم...

747
00:54:14,083 --> 00:54:15,918
همه بدون تو

748
00:54:18,455 --> 00:54:20,823
اما حتی اگر بتوانید
همه اون کارها رو انجام بده...

749
00:54:22,725 --> 00:54:25,495
یعنی چطوری تونستی
کسی که این کار را انجام دهد؟

750
00:54:28,222 --> 00:54:29,799
دنیا می دانست
که تو بودی

751
00:54:29,899 --> 00:54:32,535
تا آخر خیانت کردن
یکی از برادران ما

752
00:54:34,236 --> 00:54:37,106
به خاطره چارلز وین خیانت کنید.

753
00:54:40,743 --> 00:54:42,945
چارلز وین مرده است.

754
00:54:46,583 --> 00:54:48,492
من این کار را برای ما انجام می دهم.

755
00:54:50,720 --> 00:54:52,937
اینطوری شروع شد.

756
00:54:53,750 --> 00:54:55,652
اینجوری قراره تموم بشه

757
00:55:00,226 --> 00:55:02,262
ما باید بریم

758
00:55:47,744 --> 00:55:49,449
شما...

759
00:55:49,912 --> 00:55:51,590
میدونی...

760
00:55:53,698 --> 00:55:55,339
من خواهم کرد.

761
00:56:02,324 --> 00:56:03,960
سرزنده نگاه کنید

762
00:56:04,060 --> 00:56:05,394
بیایید شروع کنیم.

763
00:56:28,818 --> 00:56:33,867
به نظر می رسد مطمئن است که
باید انجام شود، اینطور نیست؟

764
00:56:34,641 --> 00:56:37,894
برای نجات او بدون پرداخت هزینه
فرماندار دیه خود را.

765
00:56:39,862 --> 00:56:42,474
او به برنامه خود مطمئن است ...

766
00:56:43,877 --> 00:56:45,794
همانطور که من هستم

767
00:56:48,004 --> 00:56:49,651
شاید.

768
00:56:51,448 --> 00:56:55,052
یکی از شما اعتماد به نفس بیشتری دارد
از دیگری، من فکر می کنم.

769
00:56:56,112 --> 00:56:57,947
چی میگی؟

770
00:57:02,118 --> 00:57:04,258
شما به برنامه او اطمینان دارید،

771
00:57:04,286 --> 00:57:06,455
شاید چون طرح خوبی است

772
00:57:06,480 --> 00:57:08,825
شاید چون تنها برنامه است.

773
00:57:08,925 --> 00:57:13,229
اما شاید فقط به این دلیل است
اگر نقشه اش موفق نشد،

774
00:57:13,329 --> 00:57:16,766
شما باید این را به او نشان دهید
برای شکست آماده شدی

775
00:57:18,167 --> 00:57:21,138
که دنیا نیست
همان می شود که او می خواست

776
00:57:22,805 --> 00:57:25,975
و او یک گنج است
می خواستم در زمین بماند

777
00:57:26,450 --> 00:57:28,778
دیگر در زمین نیست

778
00:57:35,051 --> 00:57:37,032
و وقتی این اتفاق می افتد ...

779
00:57:37,505 --> 00:57:40,164
و واکنش شدید به دنبال دارد،

780
00:57:40,189 --> 00:57:42,696
این یکی از دو راه پیش رو است.

781
00:57:43,059 --> 00:57:47,286
تو یا مجبوری
قبول کن و بگذار راهش را بگیرد...

782
00:57:48,430 --> 00:57:50,919
وگرنه باید او را بکشی

783
00:57:52,368 --> 00:57:54,804
شما این را می دانید، نه؟

784
00:58:05,845 --> 00:58:08,959
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

785
00:58:09,305 --> 00:58:15,152
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org